Inicio » Seiyuu y doblaje » Seiyuu y doblaje ovas y películas

Seiyuu y doblaje ovas y películas

Suscríbete al boletín de actualizaciones


En el caso de las películas y ovas de Ranma 1/2 que se doblaron, estuvieron a cargo del estudio de doblaje Intertrack, la dirección de doblaje a cargo de Patricia Acevedo y la traducción y adaptación a cargo de Brenda Nava.

A continuación el reparto japonés y latino de la primera película Nekonron Dai-Keseen! Okite-yaburi no gekito Hen!! / Gran golpe en Nekonron, China. La (+) se refiere a fallecido y la ¿? que se desconoce el nombre del actor/actriz de voz.

 logoranma2 Versión latina Versión japonesa
Saotome Ranma (chico) Luis Daniel Hernández Yamaguchi Kappei
Saotome Ranma (chica) Pilar Escandón Hayashibara Megumi
Tendo Akane Patricia Acevedo Hidaka Noriko
Shampoo Mónica Villaseñor Sakuma Rei
Kounji Ukyo Gaby Willer Tsuru Hiromi
Hibiki Ryoga Benjamín Rivera Yamadera Kouichi
Kuno Kodachi ¿? Shimazu Saeko
Kuno Tatewaki Óscar Flores Suzuoki Hirotaka
Mousse José Gilberto Vilchis Seki Toshihiko
Tendo Soun Enrique Mederos (+) Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke)
Tendo Kasumi Mónica Villaseñor Inoue Kikuko
Tendo Nabiki Isabel Martiñón Takayama Minami
Saotome Genma Roberto Mendiola Ogata Kenichi
Happosai Enrique Mederos (+) Nagai Ichirou (+)
Cologne Magda Giner Asou Miyoko
Shiratori Azusa Claudia Motta Matsui Naoko
Sanzenin Mikado Gustavo Melgarejo Inoue Kazuhiko
Kurenai Tsubasa Rebeca Gómez Yamada Eiko
Lychee Mónica Estrada Tamagawa Sakiko
Kirin Irwin Daayán Shiozawa Kaneto
Ebiten Carlos del Campo Yoshimura You
Bishamonten Abel Rocha Inoue Kazuhiko
Monlon Ilia Gil Yamada Eiko
Daihakusei Igor Cruz Madono Mitsuaki
Daikokusei Roberto Carrillo Koyasu Takehito
Wu ¿? Yoshimura You

A continuación el reparto japonés y latino de la segunda película Kessen Togenkyo! Hanayome o Torimodose! / La isla de las doncellas. La (+) se refiere a fallecido y el (?) que existe la duda si realmente fue ese actor/actriz de voz.

 logoranma2 Versión latina Versión japonesa
Saotome Ranma (chico) Luis Daniel Hernández Yamaguchi Kappei
Saotome Ranma (chica) Pilar Escandón Hayashibara Megumi
Tendo Akane Patricia Acevedo Hidaka Noriko
Shampoo Mónica Villaseñor Sakuma Rei
Kounji Ukyo Gaby Willer Tsuru Hiromi
Hibiki Ryoga Benjamín Rivera Yamadera Kouichi
Kuno Tatewaki Óscar Flores Suzuoki Hirotaka
Mousse José Gilberto Vilchis Seki Toshihiko
Tendo Soun Enrique Mederos (+) Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke)
Tendo Kasumi Mónica Villaseñor Inoue Kikuko
Tendo Nabiki Isabel Martiñón Takayama Minami
Saotome Genma Roberto Mendiola Ogata Kenichi
Happosai Enrique Mederos (+) Nagai Ichirou (+)
Cologne Magda Giner Asou Miyoko
Toma Yamil Atala Madono Mitsuaki
Sarutoru José Arenas Tobita Nobuo
Toristan Luis Daniel Rámirez (?) Futamata Issei (a.k.a Futamata Kazunari)
Wonton Roberto Mendional (?) Nakajima Yoshihiko

A continuación el reparto japonés y latino de las ovas Michi wo tsugu mono (zenpen) Michi wo tsugu mono (kouhen) / Akane y sus hermana, parte 1  Akane y sus hermanas, parte 2 . La (+) se refiere a fallecido.

 logoranma2 Versión latina Versión japonesa
Saotome Ranma (chico) Luis Daniel Hernández Yamaguchi Kappei
Saotome Ranma (chica) Pilar Escandón Hayashibara Megumi
Tendo Akane Patricia Acevedo Hidaka Noriko
Shampoo Lisette Pimentel Sakuma Rei
Kounji Ukyo Gaby Willer Tsuru Hiromi
Hibiki Ryoga Benjamín Rivera Yamadera Kouichi
Kuno Tatewaki Óscar Flores Suzuoki Hirotaka
Mousse José Gilberto Vilchis Seki Toshihiko
Tendo Soun Enrique Mederos (+) Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke)
Tendo Kasumi Mónica Villaseñor Inoue Kikuko
Tendo Nabiki Isabel Martiñón Takayama Minami
Saotome Genma Roberto Mendiola Ogata Kenichi
Happosai Enrique Mederos (+) Nagai Ichirou (+)
Cologne Magda Giner Asou Miyoko
Natsume Mónica Estrada Katsuki Masako
Kurumi Circe Luna Mizutani Yuko

A continuación el reparto japonés y latino de las ovas Yomigaeru kioku Part 1 Yomigaeru kioku Part 2 / Recuerdos despertándose, parte 1  Recuerdos despertándose, parte 2. En español latino se presentó como El dragón de las siete cabezas. La (+) se refiere a fallecido.

 logoranma2 Versión latina Versión japonesa
Saotome Ranma (chico) Carlos Hugo Hidalgo Yamaguchi Kappei
Saotome Ranma (chica) Irma Carmona Hayashibara Megumi
Tendo Akane Patricia Acevedo Hidaka Noriko
Hibiki Ryoga Gerardo del Valle Yamadera Kouichi
Tendo Soun Enrique Mederos (+) Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke)
Tendo Kasumi Lisette Pimentel Inoue Kikuko
Tendo Nabiki Mónica Estrada Takayama Minami
Saotome Genma Roberto Molina Ogata Kenichi
Shinnosuke Luis Daniel Ramírez Kusao Takeshi
Abuelo de Shinnosuke Alfonro Ramírez Aono Takeshi

Para conocer sobre los seiyuu y doblaje del anime, ingresa aquí.

Regresar a Seiyuu y doblaje

 

 

VN:F [1.9.22_1171]