Inicio » Seiyuu y doblaje » Seiyuu y doblaje anime

Seiyuu y doblaje anime

Suscríbete al boletín de actualizaciones


La dirección de doblaje del anime de Ranma 1/2 estuvo a cargo de Rocío Prado (misma que hace la voz de Kodachi), la traducción y adaptación a cargo de Clemencia Larumbe y el estudio de doblaje fue Audiomaster 3.000.

A continuación el reparto japonés y latino en el anime. Los números que aparecen entre paréntesis se refieren al No. de capítulo y la (+) se refiere a fallecido.

 logoranma2 Versión latina Versión japonesa
Saotome Ranma (chico) Carlos Hugo Hidalgo Yamaguchi Kappei
Saotome Ranma (chica) Irma Carmona Hayashibara Megumi
Tendo Akane Rossy Aguirre Hidaka Noriko
Shampoo Araceli de León (+) Sakuma Rei
Kounji Ukyo Gaby Willer Tsuru Hiromi
Kuno Kodachi Rocío Prado Shimazu Saeko
Hibiki Ryoga Gerardo del Valle ( 7 – 11 y 60 – 158) / Benjamín Rivera (14 – 27) / Humberto Ramírez (34 – 54) Yamadera Kouichi
Kuno Tatewaki Gabriel Gama / José Carlos Moreno (26) Suzuoki Hirotaka / Tsujitani Kouji (65 – 68)
Mousse Pepe Toño Macías / Daniel Abundis (26) Seki Toshihiko
Gosunkugi Hikaru (Beto Fetiches) Carlos Iñigo Futamata Issei
Tendo Soun Bardo Miranda / Jesse Conde (44) Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke)
Tendo Kasumi Mayra Arellano Inoue Kikuko
Tendo Nabiki Martha Ceceña (1 – 99) / Ana María Grey (102 – 161) Takayama Minami
Saotome Genma Alejandro Illescas (+) Ogata Kenichi
Saotome Nodoka Rebeca Manríquez Ikeda Masako
Happosai Daniel Abundis Nagai Ichirou
Cologne Magda Giner Asou Miyoko / Kobayashi Yuko (joven)
Dr. Tofu Jorge Ornelas / Pepe Toño Macías (14) Mitsuya Yuji
Sarugakure Sasuke Hermán López Chiba Shigeru
Director Kuno Carlos del Campo Tatsuyuki Jinnai (a.k.a Tateno Hitouchi) (+)
Guía de Jusenkyo Martín Soto Yamadera Kouichi
Hiroshi Eduardo Garza Tsujitani Kouji
Daisuke Gustavo Carrillo Koyasu Takehito
Hiroko Norma Echavarría Suyama Akio
Asami Aurora Mijangos Kobayashi Yuko
Yuka Diana Pérez Okamura Akemi
Sayuri Isabel Romo Hiramatsu Akiko
Kurenai Tsubasa Pilar Escandón (voz mujer) / Gabriel Chávez (voz hombre) Yamada Eiko
Pantimedias Taro Irwin Daayán Furumoto Shinnosuke
Shiratori Asuza Pilar Escandón Matsui Naoko
Sanzenin Mikado Gerardo Reyero Inoue Kazuhiko
Daimonji Sentaro Yamil Atala Shimada Bin
Rin Rin Mónica Estrada Mita Yuuko
Ran Ran Ana María Grey Kobayashi Yuko
Bakeneko Esteban Siller / César Arias Yoshimura You / Mazahiro Ansai
Picolette Chardin III Eduardo Garza Nanba Keiichi
Madame Saint Paul Ana Patricia Hannidez Mita Yuko
Konjo Mariko Aurora Mijangos Kobayashi Yuko
Abuela Daimonji Diana Pérez Suzuki Reiko
Amiga de Nabiki (pelirroja) ? Ada Morales (2) / Norma Iturbe (7)
Amiga de Nabiki (castaña) ? Doris Vargas (2) / Olga Hnidey (7)
Etc…

Para conocer sobre los seiyuu y doblaje de las películas y ovas que se doblaron, ingresa aquí.

Regresar a Seiyuu y doblaje

 

VN:F [1.9.22_1171]