En el caso de las películas y ovas de Ranma 1/2 que se doblaron, estuvieron a cargo del estudio de doblaje Intertrack, la dirección de doblaje a cargo de Patricia Acevedo y la traducción y adaptación a cargo de Brenda Nava.
A continuación el reparto japonés y latino de la primera película Nekonron Dai-Keseen! Okite-yaburi no gekito Hen!! / Gran golpe en Nekonron, China. La (+) se refiere a fallecido y la ¿? que se desconoce el nombre del actor/actriz de voz.
 |
Versión latina | Versión japonesa |
| Saotome Ranma (chico) | Luis Daniel Hernández | Yamaguchi Kappei |
| Saotome Ranma (chica) | Pilar Escandón | Hayashibara Megumi |
| Tendo Akane | Patricia Acevedo | Hidaka Noriko |
| Shampoo | Mónica Villaseñor | Sakuma Rei |
| Kounji Ukyo | Gaby Willer | Tsuru Hiromi |
| Hibiki Ryoga | Benjamín Rivera | Yamadera Kouichi |
| Kuno Kodachi | ¿? | Shimazu Saeko |
| Kuno Tatewaki | Óscar Flores | Suzuoki Hirotaka |
| Mousse | José Gilberto Vilchis | Seki Toshihiko |
| Tendo Soun | Enrique Mederos (+) | Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke) |
| Tendo Kasumi | Mónica Villaseñor | Inoue Kikuko |
| Tendo Nabiki | Isabel Martiñón | Takayama Minami |
| Saotome Genma | Roberto Mendiola | Ogata Kenichi |
| Happosai | Enrique Mederos (+) | Nagai Ichirou (+) |
| Cologne | Magda Giner | Asou Miyoko |
| Shiratori Azusa | Claudia Motta | Matsui Naoko |
| Sanzenin Mikado | Gustavo Melgarejo | Inoue Kazuhiko |
| Kurenai Tsubasa | Rebeca Gómez | Yamada Eiko |
| Lychee | Mónica Estrada | Tamagawa Sakiko |
| Kirin | Irwin Daayán | Shiozawa Kaneto |
| Ebiten | Carlos del Campo | Yoshimura You |
| Bishamonten | Abel Rocha | Inoue Kazuhiko |
| Monlon | Ilia Gil | Yamada Eiko |
| Daihakusei | Igor Cruz | Madono Mitsuaki |
| Daikokusei | Roberto Carrillo | Koyasu Takehito |
| Wu | ¿? | Yoshimura You |
A continuación el reparto japonés y latino de la segunda película Kessen Togenkyo! Hanayome o Torimodose! / La isla de las doncellas. La (+) se refiere a fallecido y el (?) que existe la duda si realmente fue ese actor/actriz de voz.
| |
Versión latina | Versión japonesa |
| Saotome Ranma (chico) | Luis Daniel Hernández | Yamaguchi Kappei |
| Saotome Ranma (chica) | Pilar Escandón | Hayashibara Megumi |
| Tendo Akane | Patricia Acevedo | Hidaka Noriko |
| Shampoo | Mónica Villaseñor | Sakuma Rei |
| Kounji Ukyo | Gaby Willer | Tsuru Hiromi |
| Hibiki Ryoga | Benjamín Rivera | Yamadera Kouichi |
| Kuno Tatewaki | Óscar Flores | Suzuoki Hirotaka |
| Mousse | José Gilberto Vilchis | Seki Toshihiko |
| Tendo Soun | Enrique Mederos (+) | Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke) |
| Tendo Kasumi | Mónica Villaseñor | Inoue Kikuko |
| Tendo Nabiki | Isabel Martiñón | Takayama Minami |
| Saotome Genma | Roberto Mendiola | Ogata Kenichi |
| Happosai | Enrique Mederos (+) | Nagai Ichirou (+) |
| Cologne | Magda Giner | Asou Miyoko |
| Toma | Yamil Atala | Madono Mitsuaki |
| Sarutoru | José Arenas | Tobita Nobuo |
| Toristan | Luis Daniel Rámirez (?) | Futamata Issei (a.k.a Futamata Kazunari) |
| Wonton | Roberto Mendional (?) | Nakajima Yoshihiko |
A continuación el reparto japonés y latino de las ovas Michi wo tsugu mono (zenpen) y Michi wo tsugu mono (kouhen) / Akane y sus hermana, parte 1 y Akane y sus hermanas, parte 2 . La (+) se refiere a fallecido.
| |
Versión latina | Versión japonesa |
| Saotome Ranma (chico) | Luis Daniel Hernández | Yamaguchi Kappei |
| Saotome Ranma (chica) | Pilar Escandón | Hayashibara Megumi |
| Tendo Akane | Patricia Acevedo | Hidaka Noriko |
| Shampoo | Lisette Pimentel | Sakuma Rei |
| Kounji Ukyo | Gaby Willer | Tsuru Hiromi |
| Hibiki Ryoga | Benjamín Rivera | Yamadera Kouichi |
| Kuno Tatewaki | Óscar Flores | Suzuoki Hirotaka |
| Mousse | José Gilberto Vilchis | Seki Toshihiko |
| Tendo Soun | Enrique Mederos (+) | Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke) |
| Tendo Kasumi | Mónica Villaseñor | Inoue Kikuko |
| Tendo Nabiki | Isabel Martiñón | Takayama Minami |
| Saotome Genma | Roberto Mendiola | Ogata Kenichi |
| Happosai | Enrique Mederos (+) | Nagai Ichirou (+) |
| Cologne | Magda Giner | Asou Miyoko |
| Natsume | Mónica Estrada | Katsuki Masako |
| Kurumi | Circe Luna | Mizutani Yuko |
A continuación el reparto japonés y latino de las ovas Yomigaeru kioku Part 1 y Yomigaeru kioku Part 2 / Recuerdos despertándose, parte 1 y Recuerdos despertándose, parte 2. En español latino se presentó como El dragón de las siete cabezas. La (+) se refiere a fallecido.
| |
Versión latina | Versión japonesa |
| Saotome Ranma (chico) | Carlos Hugo Hidalgo | Yamaguchi Kappei |
| Saotome Ranma (chica) | Irma Carmona | Hayashibara Megumi |
| Tendo Akane | Patricia Acevedo | Hidaka Noriko |
| Hibiki Ryoga | Gerardo del Valle | Yamadera Kouichi |
| Tendo Soun | Enrique Mederos (+) | Ohbayashi Ryusuke (a.k.a Ohbayashi Ryunosuke) |
| Tendo Kasumi | Lisette Pimentel | Inoue Kikuko |
| Tendo Nabiki | Mónica Estrada | Takayama Minami |
| Saotome Genma | Roberto Molina | Ogata Kenichi |
| Shinnosuke | Luis Daniel Ramírez | Kusao Takeshi |
| Abuelo de Shinnosuke | Alfonro Ramírez | Aono Takeshi |
Para conocer sobre los seiyuu y doblaje del anime, ingresa aquí.
—
Regresar a Seiyuu y doblaje