A continuación la guía de episodios del anime de Ranma 1/2 en el orden de Audiomaster 3000 (o Viz Media), no en el orden original en que se emitieron en Japón. La división de las series, Nibun No Ichi y Nettouhen, en 7 temporadas fue hecha por Viz Media para facilitar su comercialización.
Un especial agradecimiento a NeMeSYS de los Ranmaníacos por suministrarme los nombres de los capítulos en japonés.
Ranma 1/2 Nibun no Ichi
|
Español |
Japonés |
|
| No. | ||
| 1 | De China llega una extraño | Chuugoku kara kita aitsu! Chotto hen!! |
| 2 | La escuela no es una parque de diversiones | Asobi ja nai no yo gakkou wa |
| 3 | Y de pronto surgió el amor | Ikinari ai no arashi Chotto matte yo |
| 4 | ¿Ranma y Ranma? ¡Vaya confusión! | Ranma to Ranma? Gokai ga tomaranai |
| 5 | Akane y su amor salvaje | Hone made aishite? Akane no koi no fukuzatsu kossetsu |
| 6 | Akane y su amor imposible | Akane no shitsuren Datte shouganai ja nai |
| 7 | Ryoga siempre está perdido | Toujou! Eien no mayoigo – Ryouga |
| 8 | La escuela es un campo de batalla: Ranma contra Ryoga | Gakkou wa senjou da! Taiketsu Ranma vs. Ryouga |
| 9 | Akane y Ryoga cambian de apariencia | Otome hakusho – Kami wa onna no inochi na no |
| 10 | P-chan. ¡Eres un pícaro! | Pi- Pi- P-chan rokuna mon ja nee |
| 11 | La capitana del equipo de gimnasia se enamora de Ranma | Ranma wo gekiai! Shintaisou no sukeban toujou |
| 12 | Un duelo de amor | Onna no koi wa sensou yo! Kakutou shintaisou de iza shoubu |
| 13 | Competencia deportiva sin reglas | Sukeban no me ni namida? Rule muyou-no kakutou shintaisou ketchaku |
| 14 | La mejor esposa para el Dr. Tofu | Kotsuban uranai! Ranma wa Nihon ichi no oyome-san |
| 15 | Aparece la poderosa Shampoo. Sálvese quien pueda! | Gekiretsu shoujo Shampoo toujou! Watashi inochi azukemasu |
| 16 | La venganza de Shampoo o como dominar el cuerpo y corazón con la presión de un dedo | Shampoo no hangeki Hissatsu shiatsuken wa mi mo kokoro mo ubau |
| 17 | Amo a Ranma y no lo dejaré | Ranma daisuki! Sayonara wa iwanaide!! |
| 18 | Soy un hombre!. Ranma quiere volver a China | Ore wa otoko da! Ranma chuugoku e kaeru? |
Ranma 1/2 Nettouhen
|
Español |
Japonés |
|
| No. | ||
| 19 | Se roban a P-chan | Sarawareta P-chan |
| 20 | El baile del espíritu de la muerte | Kiki-ippatsu! Shiryou no bonodori |
| 21 | P-chan al rescate | P-chan bakuhatsu! Ai no mizubashira |
| 22 | Una competencia muy accidentada | Gekitotsu! Demae kakutou race |
| 23 | ¿En verdad no te gustan los gatos? | Yappari neko ga kirai? |
| 24 | La abuela de Shampoo | Watashi ga Joketsuzoku no obaba! |
| 25 | ¡Ahí está! El legendario truco de lacastañas | Deta! Hissatsu tenshin amaguriken!! |
| 26 | Mousse. El hombre con el truco del cisne | Hakuchou-gen no otoko Mousse toujou! |
| 27 | La bola Fénix | Bakusou! Yukidaruma hakobi race |
| 28 | Un reto para dos | Ayaushi! Tendou doujou |
| 29 | El terrible entrenamiento en la montaña | Ranma kyoufu no yama gomori |
| 30 | La venganza de Ryoga | Bakusaitenketsu to ha? Ryouga daigyakushuu |
| 31 | ¡Secuestran a Akane! | Sarawareta Akane! |
| 32 | Ranma contra Mousse. Perder para ganar | Taiketsu Mousse! Makeru ga kachi |
| 33 | Happosai. El monstruo lujurioso | Kyuukyoku no ero youkai Happousai |
| 34 | Ataque al vestidor de mujeres | Joshi kouishitsu wo osoe? |
| 35 | La mansión del terror, que hasta a los fantasmas asusta | Oni mo nigedasu karakuri yashiki |
| 36 | Adiós a la chica | Kore de onna to osaraba? |
| 37 | La Rosa Negra y sus galletas de amor | Ai to nikushimi no okurimono |
| 38 | ¡Cuidado con el ladrón! | SOS ero youkai Happousai |
| 39 | ¿Quién besará a Akane? | Akane no kuchibiru wo ubae |
| 40 | Batalla en un baño público | Ii yu da na? Sentou de sentou |
| 41 | Alguien más en busca de Ranma | Mata hitori Ranma wo aishita yatsu |
| 42 | ¿Ryoga y Akane son novios? | Netsuai? Ryouga to Akane |
| 43 | Un estornudo de amor | Kushami ippatsu aishite night |
| 44 | En busca del Happo-dai-karin | Maboroshi no Happodaikarin wo sagase |
| 45 | ¡Vaya confusión! | Daisuki! Watashi no Utchan |
| 46 | La bruja de la ropa íntima | Majo ga aishita shitagi dorobo |
| 47 | Akane se transforma | Henshin! Mukimuki-man Akane |
| 48 | El vengador de Jusenkyo | Jusenkyou kara kita koroshiya |
| 49 | ¿Ranma se volvió mujer? | Watashi kirei? Ranma onna sengen |
| 50 | Happosai vs el hombre invisible | Taiketsu! Happousai vs. toumeiningen |
| 51 | La miserable familia de Kuno | Kunou-ke no les miserables |
| 52 | El fantasma de la espada encantada | Kaidan! Ranma to mashou no ken |
| 53 | La pastilla del amor | Hitotsubu korori – Zetsurin horegusuri |
| 54 | La decisión de Ryoga | Shijou saikyou? Ryouga to Mousse doumei |
| 55 | Recordando a Happosai | Back to the Happousai |
| 56 | Kodachi y su gran amor | Kuro bara no Kodachi! Jun’ai itchokusen |
| 57 | Los últimos días de Happosai | Happousai saigo no hi? |
| 58 | Rinrin y Ranran. ¡Vaya chicas! | Abarenbou musume LinLin RanRan |
| 59 | El espíritu diabólico viene por Ranma | Ranma wo osou kyoufu no tatari |
| 60 | El truco del Camaleón | Toujou! Monomane kakutougi |
| 61 | Un cambio en el cuerpo de Ryoga | Ryouga no taishitsu kaizen sekken! |
| 62 | ¡La gran carrera de obstáculos! | Kakutou! Shougaibutsu race |
| 63 | ¿Por qué se arreglará así Ukyo? | Ukyou no skirt daisakusen! |
| 64 | Ranma vuelve al fin a los pozos encantados | Ranma, tsuini Jusenkyou e iku |
| 65 | El regreso del director | Kaettekita hentai kouchou |
| 66 | La gran fortaleza de Kuno | Toujou! Shijou saikyou ni Kunou |
| 67 | Ranma pierde su fuerza | Ranma ga yowaku natchatta! |
| 68 | Ranma adivina el último movimiento | Kansei! Tondemonai hissatsuwaza |
| 69 | Ranma se recupera | Kessen! Ranma fukkatsu naru ka? |
| 70 | ¡La mamá de Ranma está aquí! | Ranma no mama ga yattekita! |
| 71 | Ryoga recuerda su amor y su dolor | Ryouga, ai to kunou wo koete |
| 72 | La prometida del gato | Fiance wa bake-neko |
| 73 | Sólo se es joven una vez | Fukeyo kaze! Seishun wa nekketsu da |
| 74 | El discípulo | Osorubeki shindeshi arawaru |
| 75 | ¿Quieres salir? | Omote ni deyagare! |
| 76 | Ryoga es huésped de la familia Tendo | Ryouga no Tendou doujou isourou nikki |
| 77 | Happosai se enamora | Happousai no koi! |
| 78 | Profecía de amor | Kunou boozen! Koi no daiyogen |
| 79 | El hombre más fuerte del mundo | Tsuyoku narisugita Ryouga |
| 80 | El secreto de Ryoga | Ayaushi! P-chan no himitsu |
| 81 | Un lindo recuerdo | Tamago wo tsukamu otoko |
| 82 | ¿Ranma acepta salir con Kuno? | Ranma to Kunou no hatsu kiss?! |
| 83 | El hilo mágico de Shampoo | Shampoo no akai ito |
| 84 | Mousse regresa a casa | Mousse kokyou ni kaeru |
| 85 | La peor apuesta del mundo | Shijou saitei no kake |
| 86 | ¿Kuno se convierte en Mariane? | Marianne ni natta Kunou |
| 87 | ¡Detesto a Ranma! | Ranma nanka daikirai! |
| 88 | Rinrin y Ranran contraatacan | Linlin, Ranran no gyakushuu |
| 89 | Los Bigotes del Dragón | Sono osage morattaa! |
| 90 | Cuando termina la ambición del hombre | Otoko no yabou ga tsukiru toki… |
| 91 | Ryoga declara su amor | Ryouga no proposal |
| 92 | Genma se va de casa | Genma, iede suru |
| 93 | La famosa ceremonia del té | Kore ga kakutou sadou de omasu |
| 94 | Una niña es la retadora? | Doujou yaburi wa onna no ko? |
| 95 | La competencia en el manantial | Zekkyou! Onsen battle |
| 96 | ¿Ese es el papá de Kuno? | Me ga Kunou no daddy desu |
| 97 | La superior de la casa se pone de pie | Kakutou sadou – Iemoto tatsu! |
| 98 | La maldición del leotardo | Leotard wa otome no noroi |
| 99 | Peligro en el baño público | Kyoufu no kon-yoku onsen |
| 100 | La venganza de la rana | Kaeru no urami harashimasu |
| 101 | Contraataque. El pan de la ira | Gyakushuu! Ikari no okonomiyaki |
| 102 | ¿Ranma es un don juan? | Nanpa ni natta Ranma |
| 103 | El combate shogi | Kakutou shougi wa inochigake |
| 104 | Sasuke el espía | Sasuke no spy daisakusen |
| 105 | Bonjour. Concurso estilo francés | Bonjour de gozaimasu |
| 106 | El combate decisivo | Dinner wa ring no uede |
| 107 | Las temibles lecciones de natación de Akane | Akane, namida no suiei daitokkun |
| 108 | Ryoga va en busca del amor | Ryouga! Yuuhi ni mukatte hashire |
| 109 | Bienvenidos a mi sueño | Yume no naka he |
| 110 | ¿Ranma es el prometido de Nabiki? | Ranma wa Nabiki no iinazuke? |
| 111 | El misterio de las albóndigas de pulpo | Tendou-ke ni kieta takoyaki no nazo |
| 112 | Ranma contra su sombra | Taiketsu! Ranma vs. kage Ranma |
| 113 | Kodachi busca papá | Kodachi no my lovely papa |
| 114 | Un nuevo oponente. Beto Fetiches | Kyouteki? Gosunkugi-kun toujou |
| 115 | Ranma y su mala caligrafía | Ranma wa hetakuso? Kakutou shodou |
| 116 | Aparece el otro director | Fuurinkan Koukou, kage no don toujou |
| 117 | Todos quieren volver a ser normales | Higan! Futsuu no otoko ni modoritai |
| 118 | Ryoga ocupa el lugar de Ranma | Saotome-ryuu no atotsugi wa Ryouga |
| 119 | La familia Tendo se va al parque de diversiones | Tendou-ke, yuuenchi e iku |
| 120 | Ranma el bromista | Fuurinkan Koukou – Toorima jiken |
| 121 | El día de las sandías | Suika tou no kousaiki |
| 122 | El demonio del estanque encantado parte I | Jusenkyou ara kita akuma zenpen |
| 123 | El demonio del estanque encantado parte II | Jusenkyou kara kita akuma kouhen |
| 124 | Doble ceremonia | Kakutou sadou! Sarawareta Iemoto |
| 125 | Una navidad sin Ranma | Ranma ga inai Xmas |
| 126 | Un cuento invernal | Yukinko fuyu monogatari |
| 127 | ¡Ay no! ¡Akane está en el hospital! | Taihen! Akane ga nyuuin shita |
| 128 | La maldición del panda pintado | Rakugaki panda no noroi |
| 129 | La leyenda del panda | Shiawase no panda densetsu |
| 130 | El fantasma del pulpo | Nazo no abare takotsubo arawareru?! |
| 131 | Salsa de amor | Ranma to Ukyou ga sauce souai? |
| 132 | ¡Vivan los falsos esposos! | Itsuwari fuufu yo eien ni… |
| 133 | El misterio de la montaña Kokuri | Tsuiseki! Temariuta no nazo |
| 134 | Gosunkugi y sus muñecas | Gosunkugi! Aa koi no kami-ningyou |
| 135 | No puedo olvidar a Akane | Akane no kokoro ga wakaranai |
| 136 | No puedo apartarme de tí | Mou anata kara hanarenai |
| 137 | ¿Kuno es el director suplente? | Kunou Tatewaki, dairi kouchou wo meizu |
| 138 | Ranma en la oscuridad | Ranma, tsukiyo ni hoeru |
| 139 | ¡El guía de Jusenkyo está aquí! | Nii hao! Jusenkyou no Guide-san |
| 140 | Happosai y sus demonios | Meiwaku! Rokunin no Happousai |
| 141 | Un nuevo truco | SS Kibunshidai no hissatsuwaza (zen) |
| 142 | La técnica depende del humor | SS Kibunshidai no hissatsuwaza (kou) |
| 143 | Shampoo besa cuando la atacan | Shampoo toraware no kiss |
| 144 | Por favor, fúgate conmigo | Boku to kakeochi-shite kudasai |
| 145 | Vamos al templo de los hongos | Kinoko tera e yukou |
| 146 | La cuna del infierno | Hissatsu! Jigoku no yurikago |
| 147 | ¿Picollette es un vampiro? | Aoi kowani bonjoure |
| 148 | La princesa Ori | Ori hime wa nagareboshi ni notte |
| 149 | Una tarta de amor | Hitotsu meshimase koi no sakura mochi |
| 150 | La nueva arma de Happosai | Dekita! Happo daikabin |
| 151 | La guerra de los Kuno | Kuno kyoudai scandal no arashi |
| 152 | Encuentro en la torre | Ougon no chaki, gojuu no tou no kessen |
| 153 | Gosunkugi y su aventura de verano | Gosunkugi Hikaru hito natsu no koi |
| 154 | Señorita playa | Kettei! Miss beachside |
| 155 | La guerra de animadoras parte 1 | Ai no kakutou cheerleader (zen) |
| 156 | La guerra de animadoras parte 2 | Ai no kakutou cheerleader (kou) |
| 157 | Explosión | Bakuretsu! Hyper tsudumi |
| 158 | Blanquinegro | Shinobu no motto-ke shiro to kuro |
| 159 | La leyenda del dragón | Tendou-ke. Ryuujin densetsu |
| 160 | Ranma conoce a su mamá | Ranma, meets mother |
| 161 | Quizá algún día… | Itsu no hika, kitto… |
—
Regresar Anime